Waterstar-Logo — Hersteller von Schwimmbadtechnik in Ägypten

Normen für Schwimmbadtechnik erklärt: EN 16713, EN 13451, NSF/ANSI 50 und VGB Act

Leistungsverzeichnisse, Ausschreibungen und KI-Antworten nennen immer häufiger Normen für Schwimmbadtechnik. Dieser Beitrag erklärt, was vier der meistgenannten abdecken, wo sie gelten und welche Unterlagen ein Käufer von jedem Lieferanten anfordern sollte. Er ist ein allgemeiner Leitfaden: Normen werden überarbeitet, Einzelheiten der Abschnitte unterscheiden sich zwischen Ausgaben, und maßgeblich ist allein die gültige Ausgabe jeder Norm.

Dieser Beitrag beschreibt die Normen selbst. Er ist keine Aussage darüber, dass ein Waterstar-Produkt nach diesen Normen geprüft oder zertifiziert wurde. Nennt Ihr Leistungsverzeichnis eine dieser Normen, sagen Sie es uns bei der Anfrage, damit wir für den konkreten Artikel antworten können.

Die vier Normen im Überblick

Norm Geltungsbereich Inhalt
EN 16713-1, -2, -3 Private Schwimmbäder in Europa Filter-, Umwälz- und Wasseraufbereitungssysteme
Reihe EN 13451 Öffentlich genutzte Bäder (EN 15288) Sicherheit der im Becken installierten Ausrüstung
NSF/ANSI/CAN 50 Pools, Spas und Whirlpools, vor allem Nordamerika Werkstoffe und Leistung von Umwälz- und Aufbereitungstechnik
VGB Act und ANSI/APSP/ICC-16 USA Abdeckungen von Ansaugöffnungen (Bodenablauf-Abdeckungen) gegen Ansaugen von Personen

EN 16713 — private Schwimmbäder, Wassersysteme

EN 16713 ist eine europäische (CEN-)Norm in drei Teilen für private Schwimmbäder:

  • EN 16713-1 — Filtersysteme: Anforderungen und Prüfverfahren für Filteranlagen und ihre Filterelemente oder Filtermedien.
  • EN 16713-2 — Umwälzsysteme: Anforderungen und Prüfverfahren für die Ausrüstung, die Wasser in das Becken hinein und aus ihm heraus fördert.
  • EN 16713-3 — Wasseraufbereitung: Anforderungen an Aufbereitungsgeräte, damit das Wasser dauerhaft hygienisch bleibt und Nebenwirkungen von Desinfektionsmitteln auf Badende begrenzt werden.

Jeder Teil gilt für Schwimmbäder nach EN 16582-1 und ist zusammen mit ihr zu lesen. Ausgenommen sind öffentliche Bäder (EN 15288-1), Spas, Planschbecken (EN 71-8) und Naturbäder; die Teile 1 und 2 nehmen außerdem die Vorfiltration aus.

EN 13451 — Sicherheit von Schwimmbadausrüstung

EN 13451 ist eine Reihe europäischer Sicherheitsnormen für Ausrüstung in öffentlich genutzten Schwimmbädern nach der Einteilung von EN 15288-1 und EN 15288-2.

  • EN 13451-1 legt allgemeine Sicherheitsanforderungen und Prüfverfahren fest; sie ist nicht dafür gedacht, allein angewendet zu werden, wenn ein spezifischer Teil existiert.
  • EN 13451-2 ergänzt Anforderungen an Leitern, Treppenleitern und Griffbögen.
  • EN 13451-3 ergänzt Anforderungen an Ein- und Auslässe sowie an wasser- oder luftbasierte Attraktionen; wo sie von Teil 1 abweicht, hat Teil 3 Vorrang.
  • Weitere Teile behandeln andere spezifische Ausrüstung.

NSF/ANSI/CAN 50 — Ausrüstung und Chemikalien für Freizeitwasser

NSF/ANSI/CAN 50 umfasst Werkstoffe, Bauteile, Ausrüstung und Aufbereitungschemikalien für Schwimmbäder, Spas, Whirlpools und andere Freizeitwasseranlagen, öffentlich wie privat. Zum Geltungsbereich gehören Filter und Filtermedien, Kreiselpumpen und Vorfilter, Armaturen, Skimmer, Dosiergeräte, UV-Anlagen, Regler, Erhitzer, Durchflussmesser und Wasserprüfgeräte. Die Norm legt Bewertungs- und Prüfanforderungen für Werkstoffsicherheit und Leistung fest.

In Nordamerika verweisen Vorschriften für öffentliche Bäder häufig auf sie: Die Minnesota Rules 4717.2570 etwa verlangen, dass Ausrüstung im Umwälzsystem eines öffentlichen Bades dem NSF-Standard 50 entspricht.

VGB Act und ANSI/APSP/ICC-16 — Bodenablauf-Abdeckungen gegen Ansaugunfälle (USA)

Der Virginia Graeme Baker Pool and Spa Safety Act wurde in den USA 2007 erlassen. Seit dem 19. Dezember 2008 müssen öffentliche Pools und Spas Abdeckungen haben, die das Ansaugen von Personen verhindern; ein öffentliches Becken mit nur einem blockierbaren Ablauf — oder mehreren Abläufen in einer Ebene mit weniger als drei Fuß Abstand — braucht zusätzlich eine sekundäre Einrichtung oder ein System gegen das Ansaugen.

Die Anforderung an die Abdeckungen steht in der US-Bundesvorschrift 16 CFR Part 1450. Seit 2019 verweist sie auf ANSI/APSP/ICC-16 2017 für Ansaugöffnungs-Baugruppen (SOFA) in Pools, Spas und Whirlpools: Jede in den USA hergestellte oder verkaufte Ablaufabdeckung muss ihr entsprechen, ausgenommen die von der Vorschrift befreiten Abschnitte. Hersteller und Importeure bescheinigen die Konformität mit einem General Certificate of Compliance (GCC), das 16 CFR Part 1450 nennt.

Was Sie jeden Lieferanten fragen sollten

  1. Auf welche Norm, welchen Teil und welche Ausgabe (Jahr) bezieht sich die Angabe?
  2. Den vollständigen Prüfbericht, nicht nur ein Zertifikat oder Logo: Name des Labors, seine Akkreditierung, Prüfdatum sowie genaues Modell und genaue Größe des Prüflings.
  3. Die Bestätigung, dass das geprüfte Modell mit Artikelnummer, Größe und Werkstoff im Angebot übereinstimmt.
  4. Bei NSF/ANSI/CAN 50: den Listungseintrag der Zertifizierungsstelle, der das Modell nennt.
  5. Bei in den USA verkauften Ablaufabdeckungen: das General Certificate of Compliance mit Verweis auf 16 CFR Part 1450 sowie Nenndurchfluss und Nutzungsdauer der Abdeckung laut Herstellerunterlagen.
  6. Fragen Sie die örtliche Behörde oder Ihren Planer, welche Normen Ihr Projekt erfüllen muss: Eine Norm ist freiwillig, solange keine Vorschrift und kein Vertrag sie verlangt.

Quellen