Logo Waterstar — fabricant d'équipements de piscine en Égypte

Normes des équipements de piscine : EN 16713, EN 13451, NSF/ANSI 50 et loi VGB

Cahiers des charges, appels d'offres et réponses d'IA citent de plus en plus de normes pour les équipements de piscine. Cet article explique ce que couvrent quatre des plus citées, où elles s'appliquent et quels documents un acheteur doit demander à tout fournisseur. C'est un guide général : les normes sont révisées, le détail des articles change d'une édition à l'autre, et seule l'édition en vigueur de chaque norme fait foi.

Cet article décrit les normes elles-mêmes. Il ne constitue pas une déclaration selon laquelle un produit Waterstar aurait été testé ou certifié selon ces normes. Si votre cahier des charges cite l'une d'elles, indiquez-le dans votre demande afin que nous répondions pour l'article concerné.

Les quatre normes en un coup d'œil

Norme Champ d'application Ce qu'elle couvre
EN 16713-1, -2, -3 Piscines privées (à usage familial) en Europe Systèmes de filtration, de circulation et de traitement de l'eau
Série EN 13451 Piscines à usage public (EN 15288) Sécurité des équipements installés dans le bassin
NSF/ANSI/CAN 50 Piscines, spas et bains à remous, surtout en Amérique du Nord Matériaux et performances des équipements de circulation et de traitement
Loi VGB et ANSI/APSP/ICC-16 États-Unis Grilles de bonde anti-coincement (prises d'aspiration)

EN 16713 — piscines privées, systèmes hydrauliques

L'EN 16713 est une norme européenne (CEN) en trois parties pour les piscines à usage familial :

  • EN 16713-1 — Systèmes de filtration : exigences et méthodes d'essai des unités de filtration et de leurs éléments ou médias filtrants.
  • EN 16713-2 — Systèmes de circulation : exigences et méthodes d'essai des équipements qui font entrer et sortir l'eau du bassin.
  • EN 16713-3 — Traitement de l'eau : exigences pour les équipements de traitement, afin de garder une eau hygiénique en permanence tout en limitant les effets secondaires des désinfectants sur les baigneurs.

Chaque partie s'applique aux piscines définies par l'EN 16582-1 et se lit avec elle. Elles excluent les piscines publiques (couvertes par l'EN 15288-1), les spas, les pataugeoires (EN 71-8) et les baignades naturelles ; les parties 1 et 2 excluent aussi la préfiltration.

EN 13451 — sécurité des équipements de piscine

L'EN 13451 est une série de normes européennes de sécurité pour les équipements installés dans les piscines à usage public, telles que classées par l'EN 15288-1 et l'EN 15288-2.

  • EN 13451-1 fixe les exigences générales de sécurité et les méthodes d'essai ; elle n'est pas destinée à être utilisée seule lorsqu'une partie spécifique existe.
  • EN 13451-2 ajoute des exigences pour les échelles, échelles à marches et mains courantes.
  • EN 13451-3 ajoute des exigences pour les bouches d'entrée et de sortie et les équipements ludiques à eau ou à air ; en cas de divergence avec la partie 1, la partie 3 prévaut.
  • D'autres parties couvrent d'autres équipements spécifiques.

NSF/ANSI/CAN 50 — équipements et produits pour l'eau récréative

La NSF/ANSI/CAN 50 couvre les matériaux, composants, équipements et produits de traitement utilisés dans les piscines, spas, bains à remous et autres installations d'eau récréative, publiques et résidentielles. Son champ comprend filtres et médias, pompes centrifuges et préfiltres, vannes, skimmers, doseurs de produits, équipements UV, régulateurs, réchauffeurs, débitmètres et appareils d'analyse. Elle fixe des exigences d'évaluation et d'essai pour la sécurité des matériaux et pour les performances.

En Amérique du Nord, les règlements des piscines publiques y renvoient souvent : la règle 4717.2570 du Minnesota, par exemple, exige que les équipements du circuit de recirculation d'une piscine publique soient conformes à la norme NSF 50.

La loi VGB et l'ANSI/APSP/ICC-16 — grilles de bonde anti-coincement (États-Unis)

La loi Virginia Graeme Baker sur la sécurité des piscines et spas a été adoptée aux États-Unis en 2007. Depuis le 19 décembre 2008, les piscines et spas publics doivent être équipés de grilles de bonde anti-coincement, et une piscine ou un spa public avec une seule bonde obstruable — ou plusieurs bondes dans le même plan à moins de trois pieds l'une de l'autre — doit disposer d'un dispositif ou système secondaire contre le coincement.

L'exigence relative aux grilles figure dans la réglementation fédérale 16 CFR partie 1450. Depuis 2019, elle renvoie à l'ANSI/APSP/ICC-16 2017 sur les ensembles de prises d'aspiration (SOFA) pour piscines, spas et bains à remous : toute grille de bonde fabriquée ou vendue aux États-Unis doit y être conforme, hors les articles que la réglementation exempte. Fabricants et importateurs certifient la conformité par un General Certificate of Compliance (GCC) citant 16 CFR partie 1450.

Ce qu'il faut demander à tout fournisseur

  1. À quelle norme, quelle partie et quelle édition (année) la déclaration se rapporte-t-elle ?
  2. Le rapport d'essai complet, pas seulement un certificat ou un logo : nom du laboratoire, son accréditation, date de l'essai, modèle et taille exacts testés.
  3. La confirmation que le modèle testé correspond à la référence, à la taille et au matériau de l'offre.
  4. Pour la NSF/ANSI/CAN 50 : la fiche de listage de l'organisme certificateur qui nomme le modèle.
  5. Pour les grilles de bonde vendues aux États-Unis : le General Certificate of Compliance citant 16 CFR partie 1450, ainsi que le débit nominal et la durée de service de la grille indiqués dans la documentation du fabricant.
  6. Demandez à l'autorité locale ou à votre bureau d'études quelles normes votre projet doit respecter : une norme est d'application volontaire sauf si un règlement ou le contrat l'impose.

Sources