Logotipo de Waterstar — fabricante de equipos de piscina en Egipto

Normas de equipos para piscinas: EN 16713, EN 13451, NSF/ANSI 50 y la ley VGB

Pliegos de condiciones, licitaciones y respuestas de IA citan cada vez más normas para los equipos de piscina. Este artículo explica qué cubren cuatro de las más citadas, dónde se aplican y qué documentos debe pedir un comprador a cualquier proveedor. Es una guía general: las normas se revisan, los detalles de los apartados cambian entre ediciones y solo la edición vigente de cada norma es la referencia válida.

Este artículo describe las normas en sí. No es una declaración de que algún producto Waterstar haya sido ensayado o certificado conforme a ellas. Si su pliego cita alguna de estas normas, indíquelo en su consulta para que respondamos sobre el artículo concreto.

Las cuatro normas de un vistazo

Norma Dónde se aplica Qué cubre
EN 16713-1, -2, -3 Piscinas domésticas (privadas) en Europa Sistemas de filtración, circulación y tratamiento del agua
Serie EN 13451 Piscinas de uso público (EN 15288) Seguridad de los equipos instalados en el vaso
NSF/ANSI/CAN 50 Piscinas, spas y bañeras de hidromasaje, sobre todo en Norteamérica Materiales y rendimiento de equipos de circulación y tratamiento
Ley VGB y ANSI/APSP/ICC-16 Estados Unidos Rejillas de sumidero (tomas de aspiración) antiatrapamiento

EN 16713 — piscinas domésticas, sistemas de agua

La EN 16713 es una norma europea (CEN) en tres partes para piscinas domésticas:

  • EN 16713-1 — Sistemas de filtración: requisitos y métodos de ensayo para unidades de filtración y sus elementos o medios filtrantes.
  • EN 16713-2 — Sistemas de circulación: requisitos y métodos de ensayo para los equipos que hacen entrar y salir el agua del vaso.
  • EN 16713-3 — Tratamiento del agua: requisitos para los equipos de tratamiento, con el fin de mantener el agua higiénica de forma constante y limitar los efectos secundarios de los desinfectantes en los bañistas.

Cada parte se aplica a las piscinas definidas en la EN 16582-1 y se lee junto con ella. Quedan excluidas las piscinas públicas (cubiertas por la EN 15288-1), los spas, las piscinas infantiles hinchables (EN 71-8) y las piscinas naturales; las partes 1 y 2 excluyen además la prefiltración.

EN 13451 — seguridad de los equipos de piscina

La EN 13451 es una serie de normas europeas de seguridad para los equipos instalados en piscinas de uso público, según la clasificación de la EN 15288-1 y la EN 15288-2.

  • EN 13451-1 fija los requisitos generales de seguridad y los métodos de ensayo; no está pensada para usarse sola cuando existe una parte específica.
  • EN 13451-2 añade requisitos para escaleras, escalerillas y pasamanos.
  • EN 13451-3 añade requisitos para entradas y salidas de agua y para elementos lúdicos de agua o aire; cuando difiere de la parte 1, prevalece la parte 3.
  • Otras partes cubren otros equipos específicos.

NSF/ANSI/CAN 50 — equipos y productos químicos para agua recreativa

La NSF/ANSI/CAN 50 cubre materiales, componentes, equipos y productos de tratamiento utilizados en piscinas, spas, bañeras de hidromasaje y otras instalaciones de agua recreativa, públicas y residenciales. Su alcance incluye filtros y medios filtrantes, bombas centrífugas y prefiltros, válvulas, skimmers, dosificadores, equipos UV, controladores, calentadores, caudalímetros y equipos de análisis del agua. Establece requisitos de evaluación y ensayo para la seguridad de los materiales y para el rendimiento.

En Norteamérica, la normativa de piscinas públicas suele remitir a ella: la norma 4717.2570 de Minnesota, por ejemplo, exige que los equipos del sistema de recirculación de una piscina pública cumplan la norma NSF 50.

La ley VGB y la ANSI/APSP/ICC-16 — rejillas de sumidero antiatrapamiento (EE. UU.)

La ley Virginia Graeme Baker de seguridad en piscinas y spas se promulgó en Estados Unidos en 2007. Desde el 19 de diciembre de 2008, las piscinas y spas públicos deben contar con rejillas de sumidero antiatrapamiento, y una piscina o spa público con un único sumidero obstruible —o con varios en el mismo plano a menos de tres pies entre sí— necesita un dispositivo o sistema secundario que evite el atrapamiento.

El requisito de las rejillas figura en la normativa federal 16 CFR parte 1450. Desde 2019 remite a la ANSI/APSP/ICC-16 2017 sobre conjuntos de tomas de aspiración (SOFA) para piscinas, spas y bañeras de hidromasaje: toda rejilla de sumidero fabricada o vendida en EE. UU. debe cumplirla, salvo los apartados que la normativa exime. Fabricantes e importadores certifican el cumplimiento con un General Certificate of Compliance (GCC) que cita la 16 CFR parte 1450.

Qué pedir a cualquier proveedor

  1. ¿A qué norma, qué parte y qué edición (año) se refiere la declaración?
  2. El informe de ensayo completo, no solo un certificado o un logotipo: nombre del laboratorio, su acreditación, fecha del ensayo y modelo y tamaño exactos ensayados.
  3. La confirmación de que el modelo ensayado coincide con la referencia, el tamaño y el material de la oferta.
  4. Para la NSF/ANSI/CAN 50: el registro del organismo certificador que nombra el modelo.
  5. Para rejillas de sumidero vendidas en EE. UU.: el General Certificate of Compliance que cita la 16 CFR parte 1450, y el caudal nominal y la vida útil de la rejilla según la documentación del fabricante.
  6. Pregunte a la autoridad local o a su consultor qué normas debe cumplir su proyecto: una norma es voluntaria salvo que una normativa o el contrato la exijan.

Fuentes